1 00:00:07,634 --> 00:00:10,552 MOSFILM AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 2 00:02:10,798 --> 00:02:13,008 Mama, cuckoo bi wɔ hɔ. 3 00:04:33,774 --> 00:04:35,984 IVAN MMOFRA NSƐM 4 00:04:36,152 --> 00:04:38,445 Efi ayɛsɛm Ivan a V. BOGOMOLOV na ɔkyerɛwee 5 00:04:39,322 --> 00:04:42,324 VLADIMIR BOGOMOLOV na ɔkyerɛw sini no ne MIKHAIL PAPAVA na wɔkyerɛwee 6 00:04:43,659 --> 00:04:46,995 Wɔkyerɛɛ kwan ANDREI TARKOVSKY na ɔkyerɛwee 7 00:04:48,080 --> 00:04:50,749 Mfoninitwa ho Ɔkwankyerɛfo VADIM YUSOV na ɔkyerɛwee 8 00:04:51,959 --> 00:04:53,835 Nneɛma a Wɔyɛ ho Nsusuwii a Y. CHERNYAEV na ɔkyerɛwee 9 00:04:54,003 --> 00:04:55,587 Ɔkwankyerɛfo Boafo G. NATANSON na ɔkyerɛwee 10 00:04:56,422 --> 00:05:00,008 Nnwom a V. OVCHINNIKOV yɛe Nnyigyei a E. ZELENTSOVA na ɔbɔe 11 00:05:00,843 --> 00:05:04,304 L. FEIGINOVA na ɔhyehyɛɛ no L. BASKAKOVA na ɔyɛɛ aduru a wɔde yɛ wɔn ho 12 00:05:05,389 --> 00:05:08,516 Nsunsuanso Titiriw a Ɛba V. SEVOSTYANOV, S. MUKHIN, na ɔkyerɛwee 13 00:05:09,727 --> 00:05:13,229 Nkyerɛwee no ho Ɔkyerɛwfo E. SMIRNOV Asraafo Ho Ɔfotufo G. GONCHAROV 14 00:05:14,148 --> 00:05:17,525 Nnwom a Wɔhwɛ so E. KHACHATURYAN na ɔkyerɛwee 15 00:05:18,611 --> 00:05:21,196 Ɔhwɛfo a ɔhwɛ nneɛma a wɔyɛ so G. KUZNETSOV na ɔkyerɛwee 16 00:05:21,948 --> 00:05:23,990 Nkonimdifo: 17 00:05:24,951 --> 00:05:29,329 NIKOLAI BURLYAEV na ɔkyerɛwee V. ZUBKOV, E. ZHARIKOV, ne wɔn a wɔka wɔn ho no 18 00:05:30,247 --> 00:05:33,875 S. KRYLOV na ɔkyerɛwee N. GRINKO na ɔkyerɛwee 19 00:05:34,627 --> 00:05:39,214 D. MILIUTENKO na ɔkyerɛwee V. MALYAVINA, I. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 20 00:05:40,216 --> 00:05:43,969 A. KONCHALOVSKY, I. SAVKIN, na ɔkyerɛwee V. MARENKOV, VERA MITURICH, Ɔkyerɛwfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo 21 00:06:00,403 --> 00:06:02,612 Ɔyɔnko Ɔsahene! 22 00:06:04,907 --> 00:06:06,491 Ɛyɛ dɛn? 23 00:06:07,368 --> 00:06:11,746 Wɔde obi ato afiase. Ɔsahene no kaa sɛ wɔmfa no mmra wo nkyɛn. 24 00:06:11,914 --> 00:06:14,207 Sɔ kanea no. 25 00:06:30,558 --> 00:06:33,143 Ná ɔkotow asubɔnten no mu bɛn sikakorabea hɔ. 26 00:06:33,310 --> 00:06:37,605 Ɔrenka nea enti a ɛte saa. Ɔremmua nsɛmmisa biara. 27 00:06:37,773 --> 00:06:40,942 Ɔse ɔkasa nko ara de kɔma ɔsahene no. 28 00:06:43,446 --> 00:06:47,949 Ɔyɛ mmerɛw yiye, . anaasɛ anyɛ saa a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ. 29 00:06:48,284 --> 00:06:50,910 Ɔsraani panyin a ɔto so abien de ahyɛde no mae. 30 00:06:51,412 --> 00:06:54,998 Kɔ gyina fononoo no ho. Wowɔ he? 31 00:06:55,416 --> 00:06:57,500 Di kan soma no mfi adi. 32 00:06:59,253 --> 00:07:02,505 Twɛn wɔ abɔnten. Mebɛfrɛ wo. 33 00:07:15,144 --> 00:07:18,104 Ɛyɛ? Ka biribi. Wofiri he? 34 00:07:19,690 --> 00:07:21,649 Me ne Bondarev. 35 00:07:23,027 --> 00:07:27,697 Ka kyerɛ No. 51 wɔ HQ sɛ mewɔ ha. 36 00:07:28,657 --> 00:07:30,784 Hena na ɔyɛ No. 51? 37 00:07:30,951 --> 00:07:33,995 HQ bɛn na wopɛ sɛ woka? Asraafo dɔm bɛn? 38 00:07:35,581 --> 00:07:39,459 Afuw mu post VCH-49550 na ɛwɔ hɔ. 39 00:07:40,753 --> 00:07:44,506 Yi wo ho fi fam na wo ho popo. 40 00:07:53,432 --> 00:07:56,142 Kɔ so, fa. Ɛyɛ fĩ ɔkwan biara so. 41 00:07:56,310 --> 00:07:59,521 Pants no nso. Dɛn na wo... aniwu? 42 00:08:02,900 --> 00:08:05,110 Dɛn na ɛwɔ w’akyi? 43 00:08:06,695 --> 00:08:08,905 Mibisaa nea ɛwɔ w’akyi! 44 00:08:09,073 --> 00:08:12,909 Ɛnyɛ w’asɛm biara. Na nteɛteɛm nkyerɛ me. 45 00:08:13,369 --> 00:08:18,957 Ka kyerɛ HQ kɛkɛ sɛ mewɔ ha. Wɔbɛhunu deɛ wɔbɛyɛ. 46 00:08:19,125 --> 00:08:23,711 Mma nhyɛ me sɛ menkɔ baabiara! Wunim baabi a wowɔ? 47 00:08:23,879 --> 00:08:26,422 Mentee wo ho asɛm da. 48 00:08:26,715 --> 00:08:32,053 Wobɛtena ha kɔsi sɛ wobɛkyerɛ me onipa ko a wo yɛ ne baabi a wufi. Woanya saa? 49 00:08:33,222 --> 00:08:35,890 So wobɛbua? 50 00:08:39,353 --> 00:08:44,190 Bua sɛ wopɛ me a sɛ wobɛbɔ amanneɛ sɛ wowɔ ha. 51 00:08:44,358 --> 00:08:47,110 - a ewo asuo no fa foforo. - Dɛn? 52 00:08:48,696 --> 00:08:52,740 Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha? So wubetumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware? 53 00:08:52,908 --> 00:08:55,076 Minni bi sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ biribiara yɛ nokware! 54 00:08:55,244 --> 00:08:58,329 Na gyae nsɛmmisa a wubebisa me anaasɛ wobɛma ho mmuae! 55 00:08:59,748 --> 00:09:04,752 Ka kyerɛ No. 51 wɔ HQ kɛkɛ sɛ Bondarev wɔ ha, na ɛno ara ne no! 56 00:09:05,129 --> 00:09:07,714 Wɔbɛhunu deɛ wɔbɛyɛ. 57 00:09:07,882 --> 00:09:09,883 Eye paa. 58 00:09:12,094 --> 00:09:13,845 Ma me No. 3 no. 59 00:09:14,013 --> 00:09:17,390 No. 3 no? Ɔyɔnko Kapten, . No. 8 wɔ ha. 60 00:09:17,558 --> 00:09:21,311 Mewɔ Bondarev wɔ ha. - Hena na? 61 00:09:21,562 --> 00:09:25,064 Ɔhwehwɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ mebɔ Volga amanneɛ. 62 00:09:25,232 --> 00:09:28,109 Ɔsraani Panyin Bondarev fi Operations? Ɔhwɛfoɔ no? 63 00:09:28,277 --> 00:09:32,238 Eyi nyɛ ade titiriw biara. Ɛyɛ abofra a wadi bɛyɛ mfe 12. 64 00:09:32,406 --> 00:09:36,451 Hena na wode reto ha? Woakɔ so anom nsa? 65 00:09:36,619 --> 00:09:40,288 Me dwenee kɛkɛ... Ɔse ɔyɛ efi asubɔnten no agya. 66 00:09:40,456 --> 00:09:45,835 "Ɔse"? Misusuw sɛ ɔbaa kapet a ɛretu so! 67 00:09:46,003 --> 00:09:51,174 Sɛ ɔmmɔ No. 51, 51 a, ka kyerɛ no. wɔde asodi bɛto no so. 68 00:09:52,384 --> 00:09:56,638 Wiɛ, woka kyerɛɛ me sɛ memmɔ amanneɛ na meyɛɛ saa. 69 00:09:56,805 --> 00:10:00,141 Ɔka kyerɛɛ me sɛ memfa wo nkɔto afiase. Woanya abotɔyam mprempren? 70 00:10:00,309 --> 00:10:03,353 Mekaa sɛ mɛka akyerɛ No. 51. 71 00:10:03,646 --> 00:10:05,647 Hena na wofrɛɛ no? 72 00:10:05,814 --> 00:10:09,484 Me ntumi mfrɛ Army HQ kɛkɛ. 73 00:10:09,652 --> 00:10:12,654 - afei ma me. - mma wo nnya akokoduru. 74 00:10:13,822 --> 00:10:18,326 Hena na wobɛfrɛ no? Hena na wunim wɔn wɔ Army HQ? 75 00:10:19,620 --> 00:10:21,871 Ɔsraani panyin Kholin... 76 00:10:22,665 --> 00:10:25,291 ne Ɔsahene Panyin Gryaznov na ɔkyerɛwee. 77 00:10:27,461 --> 00:10:31,005 Ka kyerɛ Ɔsahene Panyin Gryaznov Mewɔ ha prɛko pɛ. 78 00:10:33,300 --> 00:10:35,385 Anaasɛ mɛfrɛ me ho. 79 00:10:43,435 --> 00:10:47,230 Baikal? Fa me No. 51 wɔ Volga. 80 00:10:50,526 --> 00:10:54,404 No. 51 no? Ɔsahene Panyin Galtsev a ɔrebɔ amanneɛ. 81 00:10:54,571 --> 00:10:56,739 Bondarev wɔ ha. Ɔsi so dua sɛ... 82 00:10:56,907 --> 00:10:59,450 Bondarev? Nko ara? 83 00:11:01,203 --> 00:11:05,498 Tie no yiye, Galtsev. 84 00:11:07,543 --> 00:11:10,920 Nsɛmmisa biara nni hɔ na nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ. 85 00:11:11,588 --> 00:11:15,216 Kholin a ɔreba no ma no ntɛm ara. 86 00:11:15,384 --> 00:11:20,138 Saa bere yi de, ma ne ho ntɔ no na yɛ odwo ma no. 87 00:11:20,306 --> 00:11:23,725 Abofra no bo fuw denneennen. 88 00:11:24,268 --> 00:11:28,187 Nea edi kan koraa no, . ma no krataa ne pɛnsere. 89 00:11:28,355 --> 00:11:31,899 Fa biribiara a ɔbɛkyerɛw no mena de ma me prɛko pɛ. 90 00:11:32,067 --> 00:11:34,569 Woanya saa? - yiw, owura. 91 00:11:41,452 --> 00:11:43,328 Worekɔdidi? 92 00:11:45,080 --> 00:11:46,581 Akyire. 93 00:12:21,158 --> 00:12:23,117 Merenhwɛ. 94 00:12:23,619 --> 00:12:25,661 Nya me No. 13 no. 95 00:12:26,413 --> 00:12:32,585 Vasilyev, fa bra nsuo a ɛyɛ hyew nkotokuo mmienu. 96 00:12:33,003 --> 00:12:34,462 Dɛn? 97 00:12:35,005 --> 00:12:38,508 Ɛte saa. Me deɛ, mɛhohoro me ho. 98 00:12:48,977 --> 00:12:51,604 Wo kasa no dɔɔso. 99 00:12:51,772 --> 00:12:53,648 Ɔbran kɛse! 100 00:12:53,816 --> 00:12:57,068 Sɛ anka wo sẽ ayɛ wo yaw a te sɛ nea na mewɔ no... 101 00:12:58,320 --> 00:13:02,365 Ebinom tour of duty! 102 00:13:02,533 --> 00:13:04,575 Nkasa a ɛdɔɔso mprempren. 103 00:13:04,827 --> 00:13:09,330 Meresian akɔ asubɔnten no mu sɛ wobɛhwɛ nea ɛrekɔ so. Wo tena ha. 104 00:13:09,498 --> 00:13:11,165 Yɛ ntɛm. 105 00:14:08,432 --> 00:14:11,184 Hohoro wo ho. Mɛsan aba nnansa yi ara. 106 00:15:23,924 --> 00:15:25,633 Aseda. 107 00:16:50,218 --> 00:16:52,219 Ɛyɛ nea emu dɔ. 108 00:16:53,096 --> 00:16:54,889 Nokwarem no, ɛte saa. 109 00:16:57,726 --> 00:17:00,144 Wɔ abura bi a emu dɔ yiye mu no, . 110 00:17:00,312 --> 00:17:03,689 wubetumi ahu nsoromma bi da a ɛhyerɛn sen biara mpo. 111 00:17:03,857 --> 00:17:05,733 Nsoromma bɛn? 112 00:17:07,486 --> 00:17:09,236 Nsoromma biara. 113 00:17:12,240 --> 00:17:15,993 - Mama, mehunu no! - yiw, ɛhɔ na ɛwɔ. 114 00:17:17,496 --> 00:17:19,080 Dɛn nti na ɛwɔ hɔ? 115 00:17:19,247 --> 00:17:21,582 Ɛyɛ anadwo mprempren ma nsoromma no, . 116 00:17:21,750 --> 00:17:24,001 enti epuei te sɛ nea na ɛyɛ anadwo no ara pɛ. 117 00:17:24,169 --> 00:17:26,504 Nanso so mprempren ɛyɛ anadwo? 118 00:17:27,130 --> 00:17:29,090 Ɛyɛ awiabere. 119 00:17:29,257 --> 00:17:32,593 Ɛyɛ awiabere ma me ne wo, . 120 00:17:32,928 --> 00:17:35,262 nanso ɛyɛ anadwo ma nsoromma no. 121 00:17:48,902 --> 00:17:53,614 Ɛho nhia sɛ woyɛ adwuma saa ade ketewaa bi so. 122 00:17:53,782 --> 00:17:56,617 Gyae saa nkwaseasɛm yi. 123 00:17:57,744 --> 00:18:00,121 Eye, merekɔ sian kɔ asubɔnten no so 124 00:18:01,081 --> 00:18:03,791 sɛ wobɛhwɛ nea ɛrekɔ so. Wo tena ha. 125 00:18:03,959 --> 00:18:06,293 Ɛyɛ yie, nanso... 126 00:18:24,771 --> 00:18:26,522 So wonnya mmaa ha? 127 00:18:26,690 --> 00:18:30,693 Dabi, kɔda. Mɛnyane wo bere a wɔaba ha no. 128 00:18:37,409 --> 00:18:39,660 So na wowɔ ha bere a na meda no? 129 00:18:39,828 --> 00:18:41,495 Aane. Adɛn? 130 00:18:42,330 --> 00:18:44,790 So mekasae wɔ me nna mu? 131 00:18:46,168 --> 00:18:48,502 Dabi, dɛn ntia? 132 00:18:50,005 --> 00:18:51,922 Mma no nha wo. 133 00:18:55,010 --> 00:18:58,929 Ná menkasa da wɔ me nna mu. Seesei minnim. 134 00:18:59,848 --> 00:19:02,516 Me ntini ahorow no ayɛ nea ɛyɛ den. 135 00:19:08,356 --> 00:19:09,732 Ivan! 136 00:19:09,900 --> 00:19:11,525 Kholin! 137 00:19:18,950 --> 00:19:20,367 Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba? 138 00:19:20,535 --> 00:19:23,996 Katasonych retwɛn wo wɔ dua a ɛyɛ tokuru no so! 139 00:19:24,164 --> 00:19:25,414 Germanfo no wɔ hɔ. 140 00:19:25,582 --> 00:19:30,753 Me nyaa akisikuru wɔ kwan no fã. Misusuwii sɛ wɔawie me ama. 141 00:19:30,921 --> 00:19:33,756 - a woguare twaa? - mma wo bo mmfuw. 142 00:19:36,384 --> 00:19:40,805 Wɔreyɛ patrol wɔ sikakorabea hɔ. Susuw ho hwɛ ɛnyɛ den sɛ yebehu yɛn dinghy no wɔ sum mu? 143 00:19:40,972 --> 00:19:43,182 Wɔkyere wo na woawie. 144 00:19:43,350 --> 00:19:44,850 Kholin! 145 00:19:45,644 --> 00:19:49,814 Wonyɛ hwee nanso honam ani nnompe. 146 00:19:51,525 --> 00:19:53,901 Fa kar no bɛn hɔ. 147 00:19:54,069 --> 00:19:56,362 Hɛlo. 148 00:19:57,739 --> 00:20:00,741 Ka kyerɛ ɔwɛmfo no sɛ wɔremma obiara nkɔ mu. 149 00:20:07,374 --> 00:20:09,041 Ɛha yi, siesie wo ho. 150 00:20:11,253 --> 00:20:14,255 Kɔ so bra. Ɛno yɛ. 151 00:20:27,477 --> 00:20:29,478 Ɛhe na woyerae kɔɔ? 152 00:20:34,109 --> 00:20:36,861 Ɛhe na worekɔ? - a wode ye kerosene ho. 153 00:20:37,028 --> 00:20:39,613 Dɛn nti na? Yɛrekɔ. 154 00:20:43,827 --> 00:20:45,703 Ɛha na yɛbɛyɛ nhyiam bio. 155 00:20:54,963 --> 00:20:58,299 Katasonych retwɛn me wɔ dua a ɛyɛ tokuru no so. 156 00:21:01,511 --> 00:21:03,804 Ɛha na ɔresan aba dwoodwoo. 157 00:21:20,697 --> 00:21:22,364 Dabi. 20 wɔ ha. 158 00:21:22,532 --> 00:21:24,450 No. 51 wɔ ha. 159 00:21:24,618 --> 00:21:29,455 Tie, Malyshev, saa asɛm no ho asɛm adwene a enhyia... na wɔteɛ. 160 00:21:29,623 --> 00:21:34,293 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ Fyodorovka. - Nanso yɛsii gyinae... 161 00:21:34,461 --> 00:21:36,879 Yiw, mate eyinom nyinaa ansa na ɛreba. 162 00:21:37,047 --> 00:21:39,214 So metumi, Ɔsahene Panyin? 163 00:21:39,382 --> 00:21:41,133 Dɛn? Hello? 164 00:21:41,343 --> 00:21:43,344 Mate ne nyinaa pɛn. 165 00:21:43,511 --> 00:21:48,307 Mewɔ nea wotumi de ho to so nsɛm a wotumi hu ankasa. 166 00:21:51,603 --> 00:21:56,190 Ɔtwɛn anadwo mũ nyinaa kwa, . eh, Katasonych na ɔyɛ? 167 00:21:57,525 --> 00:21:58,901 Tena ase. 168 00:22:03,949 --> 00:22:06,659 Ivan wɔ ha. 169 00:22:07,452 --> 00:22:11,455 Wantumi ankɔ de kɔ dua a ɛyɛ tokuru a ɛwɔ mpoano no so. 170 00:22:12,624 --> 00:22:17,378 Ka sɛ na ɛwɔ hɔ Germanfo a wɔwɛn wɔ baabiara. 171 00:22:20,048 --> 00:22:21,924 Ɛyɛɛ dɛn na oduu ha? 172 00:22:22,092 --> 00:22:23,968 Ɔguare twaa hɔ. 173 00:22:24,135 --> 00:22:25,761 Nanso ɛno ne... 174 00:22:28,515 --> 00:22:31,558 Ebia ɔbarima bi a wanyin bɛmene. 175 00:22:32,894 --> 00:22:38,399 Wiɛ, ɛno ara dɔɔso wɔ saa asɛm no ho. 176 00:22:38,566 --> 00:22:40,818 Ivan, twɛn! 177 00:22:43,279 --> 00:22:45,572 Dɛn na eyi nyinaa fa ho? 178 00:22:45,740 --> 00:22:48,158 Ɔka sɛ Ɛsɛ sɛ wɔsoma me kɔ akyi! 179 00:22:48,326 --> 00:22:50,828 Woresoma me kɔ asraafo sukuu mu? 180 00:22:50,996 --> 00:22:52,830 So ɛno yɛ nokware? 181 00:22:52,998 --> 00:22:55,749 Enti saa na woyɛ adwuma, . denam me a wɔbɛdaadaa me so? 182 00:22:55,917 --> 00:23:00,879 Minim sɛ abufuw no reba. Meda so ara betumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 183 00:23:01,423 --> 00:23:04,091 Wokaa sɛ reconnaissance ne ɔfã a ɛho hia sen biara, . 184 00:23:04,259 --> 00:23:07,052 sɛ scoutfo yɛ saa ɔkra a ɛwɔ anim no. 185 00:23:07,220 --> 00:23:09,221 Enti afei de aba eyi so? 186 00:23:10,348 --> 00:23:11,974 Merenkɔ. 187 00:23:12,142 --> 00:23:16,061 Sɛ wohyɛ me a, mɛguan na kɔka wɔn a wɔpɛ ɔfã biara no ho. 188 00:23:16,229 --> 00:23:20,149 Worekɔ asraafo sukuu. Woanya saa? 189 00:23:20,316 --> 00:23:24,903 Wɔato asɛm no mu! Merensusuw ho bio! 190 00:23:25,071 --> 00:23:27,406 Wiɛ, mɛyɛ saa! 191 00:23:27,824 --> 00:23:30,868 Kholin, ka kyerɛ no Mɛyɛ adwuma pa. 192 00:23:31,036 --> 00:23:33,370 Mɛyɛ adwumaden! 193 00:23:33,538 --> 00:23:35,414 Me ntumi nkɔ kɛkɛ... 194 00:23:35,582 --> 00:23:37,791 Katasonych, woka kyerɛ no. 195 00:23:37,959 --> 00:23:41,837 Wɔato asɛm no mu! 196 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Eye paa. 197 00:23:52,640 --> 00:23:56,602 Asraafo sukuu anaasɛ mmofra fie... 198 00:23:56,770 --> 00:23:58,854 ne nyinaa yɛ ade koro ma me. 199 00:25:20,019 --> 00:25:21,728 Dinn. 200 00:25:28,361 --> 00:25:34,575 Nnɛra wɔ mail mu 201 00:25:36,119 --> 00:25:40,080 Me nsa kaa ahintasɛm nkrataa abien 202 00:25:42,125 --> 00:25:48,338 Ntrɛwmu biara yɛ biribiara nni hɔ gye nna 203 00:25:49,883 --> 00:25:54,136 Ma me sɛ mɛsusu ho m’ankasa me 204 00:25:55,638 --> 00:25:59,725 Fononoo ne afiri a wɔde sɔ gya no begyina hɔ daa. 205 00:26:07,233 --> 00:26:09,151 Ɛhe na ɛwɔ? 206 00:26:09,819 --> 00:26:12,279 Mede too ha yi ara. 207 00:26:17,327 --> 00:26:19,286 So worekɔ akyirikyiri? 208 00:26:19,454 --> 00:26:21,038 Aane. 209 00:26:22,248 --> 00:26:26,501 Obiara te saa nnɛ. 210 00:26:27,754 --> 00:26:29,421 Nanso dɛn ntia? 211 00:26:29,881 --> 00:26:31,965 Hena na onim? 212 00:26:33,718 --> 00:26:36,136 Mehweree nnadewa bi. 213 00:26:37,388 --> 00:26:40,557 Boa me ma minhu. Wonnyɛ hwee. 214 00:26:40,725 --> 00:26:42,226 Bra mu. 215 00:26:43,728 --> 00:26:46,271 Fononoo anaa afiri a wɔde sɔ gya biara nni hɔ 216 00:26:47,482 --> 00:26:50,108 bɛhyew da biara. 217 00:26:50,318 --> 00:26:53,070 Nnadewa a ɛyɛ tẽẽ ni. 218 00:26:58,493 --> 00:27:00,202 Dabi, ɛnyɛ saa biako no. 219 00:27:07,168 --> 00:27:10,170 Wo mama wɔ he? So ɔte ase? 220 00:27:13,633 --> 00:27:16,718 Germanni bi a ɔtow tuo me akwakoraa nso. 221 00:27:20,390 --> 00:27:23,976 Ɛhe na ebetumi aba? Ná mewɔ bi kɛkɛ. 222 00:27:24,477 --> 00:27:26,645 Ɔyɔnko tenten bi... 223 00:27:28,690 --> 00:27:30,399 a wɔde ahwehwɛ ahwehwɛ ayɛ. 224 00:27:33,278 --> 00:27:35,445 Na nhwi a ɛkɔ fam kosi ha. 225 00:27:37,573 --> 00:27:39,366 Wo din de sɛn? 226 00:27:39,534 --> 00:27:41,201 Ivan na ɔkyerɛwee. 227 00:27:42,870 --> 00:27:46,957 Pelegeya bɛsan aba nnansa yi ara. Ná ɛno ne me ɔbea panyin no din. 228 00:27:47,125 --> 00:27:50,210 Me deɛ, mɛnya fie no ne nyinaa ayɛ krado ama no. 229 00:28:09,272 --> 00:28:11,148 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa, Ivan? 230 00:28:11,316 --> 00:28:15,235 Fa no sɛ manya da mũ nyinaa sɛ wɔbɛtaa wo akyi wɔ atɛkyɛ mu? 231 00:28:15,403 --> 00:28:16,778 Obiara ansrɛ wo sɛ wonyɛ saa. 232 00:28:16,946 --> 00:28:19,323 Hwɛ w’ano! 233 00:28:19,490 --> 00:28:21,742 Enti na ɔrekɔ sɛ wɔbɛka wɔn a wɔpɛ ɔfã biara no ho. 234 00:28:21,909 --> 00:28:24,786 Kɔ kar no mu. Worenguan bio. 235 00:28:24,954 --> 00:28:26,246 Yiw, mɛyɛ saa. 236 00:28:26,414 --> 00:28:28,915 Mekaa sɛ foro kar no! 237 00:28:44,015 --> 00:28:46,433 Mɛguan efi wo sraadi sukuu mu, . 238 00:28:46,601 --> 00:28:49,895 sɛnea meyɛɛ fii hɔ no ara pɛ mmofra no fie. 239 00:28:51,272 --> 00:28:54,816 "Meguan fii Nanabea hɔ, ." na efi Nana nso hɔ." 240 00:29:37,652 --> 00:29:41,988 O Awurade, . bere bɛn na eyi nyinaa bɛba awiei? 241 00:29:55,503 --> 00:29:58,213 Worentumi nte ase, nkwaseasɛm? 242 00:29:58,381 --> 00:30:01,967 Ɔko nyɛ wo dea. Te aseɛ? 243 00:30:12,270 --> 00:30:15,105 Nanso wohyɛɛ bɔ ɛnyɛ sɛ wɔbɛkra... 244 00:30:16,566 --> 00:30:20,694 Wokum Lakhov ne Moroz efisɛ na wɔyɛ akɛse. 245 00:30:20,862 --> 00:30:23,196 Metumi afa baabiara. 246 00:30:23,656 --> 00:30:25,991 Ɛno da nkyɛn a, me nkutoo na mewɔ hɔ. 247 00:30:26,659 --> 00:30:28,535 Minni obiara a aka. 248 00:30:28,703 --> 00:30:30,370 Ɛno ara dɔɔso. 249 00:30:30,538 --> 00:30:32,664 Wɔasi ho gyinae. 250 00:30:32,832 --> 00:30:35,083 Wɔnsii biribiara ho gyinae! 251 00:30:35,251 --> 00:30:39,713 Woyɛ m’agya, . sɛ wobɛtumi asi gyinae ama me? 252 00:30:41,382 --> 00:30:43,925 Ka w'ano tom! 253 00:30:50,349 --> 00:30:52,517 Anaasɛ mɛma wo mpire pa a wɔde bɔ obi. 254 00:31:02,153 --> 00:31:05,322 Sɛnea ɛte biara no, mɛguan sɛ woamma me kwan a. 255 00:31:05,490 --> 00:31:07,908 Meyɛ m’ankasa me panyin. 256 00:31:12,914 --> 00:31:14,789 N’ankasa panyin. 257 00:31:16,751 --> 00:31:19,044 Woyɛ ɔhaw ankasa. 258 00:31:42,944 --> 00:31:46,321 So wunim saa nwansena wɔ Company 5 mu? 259 00:31:47,031 --> 00:31:49,950 Nwera no nyɛ saa wɔde nnuru a ekum ɔyare mmoawa ayɛ no yiye. 260 00:31:50,284 --> 00:31:53,119 Yɛsrɛ sɛ monyɛ ho biribi. 261 00:31:53,496 --> 00:31:55,288 Yiw, Ɔsahene. 262 00:31:55,456 --> 00:31:58,250 Yɛrentumi nnya eyi kɛkɛ. 263 00:32:02,255 --> 00:32:06,591 Bere biara nni hɔ mma ɛno bere a abufuw no fi ase no. 264 00:32:14,559 --> 00:32:16,768 Yiw, Ɔsahene. 265 00:32:34,245 --> 00:32:36,162 Meda wo ase. 266 00:32:36,330 --> 00:32:39,165 - krataa a efiri fie? - Aane. 267 00:32:39,709 --> 00:32:41,585 Biribiara yɛ yiye? 268 00:32:41,752 --> 00:32:43,545 Aane. 269 00:32:56,017 --> 00:32:59,519 Nkyea! Me deɛ, makɔ hwehwɛ baabiara hwehwɛ wo... 270 00:33:02,690 --> 00:33:05,650 Kɔ so kɔ so. Mebɛtwɛn. 271 00:33:06,569 --> 00:33:11,031 Ɛsɛ sɛ woyɛ katee kɛse wo ne wɔn a wɔhyɛ w’ase. 272 00:33:11,365 --> 00:33:14,618 Wobɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ biribiara w’ankasa. 273 00:33:14,785 --> 00:33:16,578 Lull bi wɔ hɔ mprempren, . na yɛwɔ bere. 274 00:33:16,746 --> 00:33:21,499 Sɛ ntua no fi ase a, . ɛhɔ na wɔn a wɔapirapira no bɛba. 275 00:33:21,667 --> 00:33:24,711 Nokwarem no, minnim nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 276 00:33:27,298 --> 00:33:30,425 Nya aduruyɛ adwuma no nnidiso nnidiso. 277 00:33:30,593 --> 00:33:34,512 San bɔ me amanneɛ wɔ nna abien akyi. 278 00:33:35,014 --> 00:33:37,223 Yiw, owura. 279 00:33:37,850 --> 00:33:39,559 Nha wo ho. 280 00:33:39,727 --> 00:33:42,604 Biribiara bɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 281 00:33:57,662 --> 00:34:02,082 Wo din ne dɛn, . Ɔsahene? 282 00:34:03,084 --> 00:34:04,417 Masha na ɔkyerɛwee. 283 00:34:05,711 --> 00:34:07,420 Edin fɛfɛ. 284 00:34:24,855 --> 00:34:27,190 Me din de Leonid. 285 00:34:28,526 --> 00:34:30,443 Lennie ne tiawa mu. 286 00:34:33,489 --> 00:34:35,782 So woayɛ pɛn... - edeen? 287 00:34:35,950 --> 00:34:37,951 Wonim ɔbarima bi a wɔfrɛ no Lennie? 288 00:34:38,119 --> 00:34:39,160 Daabi. 289 00:34:39,328 --> 00:34:41,287 Enti me ne nea odi kan? 290 00:34:46,627 --> 00:34:49,629 So wufi Ukraine? - adɛn nti na wobisa? 291 00:34:49,797 --> 00:34:52,799 Wo ho yɛ fɛ ne atirimɔdenfo. 292 00:34:53,259 --> 00:34:59,013 Dabi, mifi baabi a ɛbɛn Moscow. Simma aduonu a wode bɛfa keteke. 293 00:34:59,181 --> 00:35:03,643 Wɔ Siberia no yesusuw ho 200 akwansin "bɛn". 294 00:35:04,311 --> 00:35:09,107 Surikov, mfoniniyɛfo no, . na ofi yɛn kurom. 295 00:35:09,275 --> 00:35:10,942 woate ne ho asɛm pɛn? 296 00:35:11,110 --> 00:35:13,903 Ná akyerɛwfo te bɛn yɛn kurow no. 297 00:35:14,155 --> 00:35:17,615 Bere bi yehuu Alexei Tolstoy a wɔnantew kwae mu. 298 00:35:17,783 --> 00:35:20,326 Ɔware paa, na ne ti nhwi yɛ fitaa. 299 00:35:23,330 --> 00:35:25,874 Ná yɛnantew fa kwae mu. 300 00:35:26,041 --> 00:35:29,043 So woapirapira pɛn? - Aane. 301 00:35:30,504 --> 00:35:34,340 Dɛn nti na yɛreyɛ ade wɔ ɔkwan a ɛfata so saa? 302 00:35:34,508 --> 00:35:36,384 Momma yɛnhome kakra. 303 00:35:37,511 --> 00:35:40,805 - a me ntumi nnye mmere saa. - Mɛtumi. 304 00:35:43,100 --> 00:35:45,769 Mebɛhyɛ aseɛ, . na wo kyere no, ɛyɛ? 305 00:35:46,520 --> 00:35:48,521 Ɛyɛ dɛn? - a ɛyɛ cobweb. 306 00:35:48,689 --> 00:35:50,607 Wo suro? 307 00:35:51,025 --> 00:35:53,359 Ɔsraani kokodurufo bɛn ara ni. 308 00:35:54,028 --> 00:35:57,530 Ɔsraani bi a woyɛ. 309 00:35:59,325 --> 00:36:02,076 Akɔre nkutoo na misuro. 310 00:36:02,244 --> 00:36:04,245 Biribi foforo biara nni hɔ? 311 00:36:07,917 --> 00:36:11,669 Vasilyev, so woahu Captain Kholin wɔ baabiara? 312 00:36:11,837 --> 00:36:15,507 Ɔkɔɔ saa kwan no so, Lieutenant, . 313 00:36:15,883 --> 00:36:18,218 ne oduruyɛfo boafo no. 314 00:36:31,982 --> 00:36:33,733 Foro saa trunk yi so. 315 00:36:33,901 --> 00:36:36,444 Wokaa sɛ wonyɛ saa osuro biribiara. 316 00:36:39,240 --> 00:36:41,074 Ne nyinaa yɛ. 317 00:36:51,794 --> 00:36:53,586 Ɛno yɛ akyirikyiri a ɛdɔɔso. 318 00:36:58,092 --> 00:36:59,968 Huri. Mɛkyere wo. 319 00:37:11,397 --> 00:37:13,690 So ehu aka wo? 320 00:37:15,734 --> 00:37:19,279 Ɛnde dɛn nti na wonyɛ? - a nteasee soronko biara nni ho. 321 00:37:26,912 --> 00:37:28,830 So ehu kaa wo? 322 00:37:30,291 --> 00:37:33,918 Kama. Mede akyɛ wo. 323 00:37:34,295 --> 00:37:37,005 Me nhia wo bɔne fafiri. 324 00:37:37,172 --> 00:37:38,798 Wonnyɛ saa? 325 00:37:44,889 --> 00:37:46,472 - ma memmoa wo. - a mebedi ho dwuma. 326 00:37:46,640 --> 00:37:49,142 "Me deɛ mɛhwɛ so!" 327 00:38:20,841 --> 00:38:22,300 Masha... 328 00:38:23,719 --> 00:38:25,511 bra ha. 329 00:38:28,849 --> 00:38:30,350 Dɛn nti na? 330 00:38:31,602 --> 00:38:33,603 Bɛn wo ho, Masha. 331 00:38:33,771 --> 00:38:35,563 Dɛn nti na? 332 00:38:36,523 --> 00:38:38,691 Ntɛm, bra ha. 333 00:38:42,363 --> 00:38:43,821 Ka wo ho. 334 00:39:02,800 --> 00:39:04,884 Afei kɔ. 335 00:39:05,636 --> 00:39:08,888 Firi ha. Wote me asɛm? 336 00:39:09,556 --> 00:39:10,890 Kɔ. 337 00:39:11,058 --> 00:39:13,476 Yɛ ntɛm kɔ mprempren, Masha. 338 00:40:04,945 --> 00:40:08,281 Momma yɛnkɔhwɛ wɔ w’asraafo so. 339 00:40:12,953 --> 00:40:17,790 Lakhov ne Moroz na wɔkyerɛwee wɔ soro hɔ. 340 00:40:18,959 --> 00:40:20,752 Kɔ na kɔnom wusiw. 341 00:40:22,296 --> 00:40:25,590 - nkyia, owura. - nkyia wo, Katasonych. 342 00:40:25,758 --> 00:40:28,301 Ma me defense line map no, . Galtsev na ɔkyerɛwee. 343 00:40:30,220 --> 00:40:33,931 Kɔ twɛn me wɔ wo amena mu. 344 00:40:34,266 --> 00:40:36,184 Mebɛba hɔ ara. 345 00:40:39,980 --> 00:40:42,315 Ɔyɔnko Ɔsahene... 346 00:40:42,483 --> 00:40:45,985 ebinom a wɔtow atuo maa me kyerɛwtohɔ bi. 347 00:40:46,153 --> 00:40:49,655 Wɔkae sɛ wowɔ gramafon. So yebetumi atie? 348 00:40:49,823 --> 00:40:51,532 Ɛabubu. 349 00:40:51,700 --> 00:40:53,618 Ɔhaw nni hɔ. Mɛsiesie no. 350 00:40:53,786 --> 00:40:56,079 Yɛda wo ase, Katasonych. 351 00:41:01,794 --> 00:41:06,506 Eyi ne beae a eye sen biara, Captain. 352 00:41:07,132 --> 00:41:11,552 Nanso ɛhe na yɛbɛsi, . Katasonych na ɔyɛ? 353 00:41:11,720 --> 00:41:15,515 Wɔ saa nnua no mu. 354 00:41:15,682 --> 00:41:18,351 Ɛyɛ beae a ahobammɔ wɔ. 355 00:41:18,644 --> 00:41:21,229 Ka kyerɛ atuo a wɔbɔ no kɛkɛ 356 00:41:21,396 --> 00:41:24,065 sɛ wobegyaw yɛn ɔkwan bi so. 357 00:41:25,984 --> 00:41:30,029 WO NKWASƐM 358 00:41:31,448 --> 00:41:34,450 Damn! So wuntumi nyɛ saa tutuu no kɔɔ akyiri? 359 00:41:35,202 --> 00:41:37,912 Wunim hena na ɔwɔ bank foforo no so? 360 00:41:38,080 --> 00:41:39,163 Aane. 361 00:41:39,331 --> 00:41:43,793 Worentumi mfa wɔn mmra? Sɛ ɛboro so a, ɛyɛ dɔnhwerew biako adwuma. 362 00:41:45,462 --> 00:41:49,590 Sɛnea ɛte biara no, so woanya akorow bi? - Dabi. 363 00:41:50,259 --> 00:41:52,260 Adɛn nti na woredi atoro? 364 00:41:52,427 --> 00:41:55,596 - edeen na wohia won ma? - a meyɛ kɛkɛ. 365 00:41:56,056 --> 00:41:57,723 Wonnni atoro yie dodo. 366 00:41:57,891 --> 00:42:02,019 - wo ma landing party no. - ne nea mehia won ma no! 367 00:42:03,814 --> 00:42:06,232 Scouting asɛmpatrɛw adwuma bi? 368 00:42:06,400 --> 00:42:09,735 Dabi, sɛ wopɛ piknik ne wo gramafon no. 369 00:42:09,903 --> 00:42:11,362 So Ivan bɛsan akɔ bio? 370 00:42:11,530 --> 00:42:15,491 "Ivan, Ivan" na woayɛ saa! Ɛnyɛ me ne nsɛm mfɛnsere no! 371 00:42:23,834 --> 00:42:25,751 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 372 00:42:25,919 --> 00:42:30,756 Oh, biribiara nni hɔ. Wowɔ oduruyɛfo boafo fɛfɛ bi. 373 00:42:31,383 --> 00:42:34,594 Meresoma no akɔ. Ontumi nnyina adwuma no ano. 374 00:42:34,761 --> 00:42:36,762 Woyɛ katee dodo, Galtsev. 375 00:42:36,930 --> 00:42:40,099 Wohia brɛoo kakra wɔ mu. 376 00:42:41,685 --> 00:42:44,562 Ɔko yɛ onipa adwuma. 377 00:42:44,730 --> 00:42:46,814 Ɛnyɛ mmeawa dea. 378 00:42:46,982 --> 00:42:51,986 Fine, kɔ so yɛ adwuma. Me nhia wo wɔ ha... "ɔbarima"! 379 00:42:56,617 --> 00:42:59,744 Fa kyɛ me, . wo na woyɛ Masha? 380 00:43:00,454 --> 00:43:01,954 Aane. 381 00:43:02,122 --> 00:43:04,874 Wonkae me anaa? 382 00:43:05,751 --> 00:43:07,376 Dabi, menyɛ saa. 383 00:43:07,544 --> 00:43:10,379 Yɛkɔɔ kɔlege sɔhwɛ ahorow a wɔde hyɛn mu a wɔbom yɛ. 384 00:43:10,547 --> 00:43:13,007 Yɛtenaa pon koro so. 385 00:43:13,175 --> 00:43:15,801 Yiw, afei de mekae. 386 00:43:17,012 --> 00:43:19,222 M’ani agye yiye sɛ mihuu wo. 387 00:43:21,850 --> 00:43:23,226 Me nso. 388 00:43:24,311 --> 00:43:28,189 M’ani agye yiye sɛ mahu wo. Ɛhe na wokɔɔ wɔ sɔhwɛ ahorow no akyi? 389 00:43:28,357 --> 00:43:31,734 Mehwɛɛ baabiara. Seesei mahu wo. 390 00:43:31,902 --> 00:43:33,194 Reba! 391 00:43:33,362 --> 00:43:37,990 Seesei mahu wo. Yɛbɛhyia bio, Masha! 392 00:43:38,367 --> 00:43:40,451 Yɛbɛhyia bio! 393 00:44:27,124 --> 00:44:30,209 WO NKWASƐM 394 00:44:52,316 --> 00:44:55,276 - a wodi mu. - Ah, Katasonych, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. 395 00:44:55,444 --> 00:44:58,154 - a wowo ha. - Kama. Kyerɛ wɔn wɔ. 396 00:45:03,285 --> 00:45:06,078 - nkyia wo, Kholin. - nkyia wo, Ivan. 397 00:45:12,878 --> 00:45:14,253 Ivan? 398 00:45:15,297 --> 00:45:17,381 Hello. 399 00:45:18,091 --> 00:45:20,718 Galtsev, ma yɛn nsa. 400 00:45:21,053 --> 00:45:23,971 - nkyia wo, Katasonych. - Sa. 401 00:45:46,995 --> 00:45:51,415 Galtsev, momma yɛnyɛ saa nsɛmma nhoma bi a ɛyɛ anigye 402 00:45:51,708 --> 00:45:55,586 a mfonini pii wom. 403 00:46:03,261 --> 00:46:05,262 Bra bɛtena ha. 404 00:46:09,768 --> 00:46:12,103 Oyi deɛ ɛfa scouts ho. 405 00:46:12,270 --> 00:46:13,938 Makenkan no. 406 00:46:14,398 --> 00:46:16,357 Na eyi nso ɛ? 407 00:46:16,525 --> 00:46:18,275 Ɛno nso. 408 00:46:18,902 --> 00:46:20,986 - Na wei nso? - a woakenkan no. 409 00:46:21,321 --> 00:46:23,906 - a woredi atoro. - a mennye. 410 00:46:24,241 --> 00:46:27,785 Saa bere yi nyinaa wɔ HQ, . Metenaa ase kenkan kɛkɛ. 411 00:46:28,495 --> 00:46:31,497 Mannyɛ hwee sɛ akenkan nnansa. 412 00:46:31,665 --> 00:46:36,335 Me nsa kaa wo ahohuru bere ama gramafon a ɛwɔ HQ no. 413 00:46:36,503 --> 00:46:39,672 Aseda. Ɛwɔ mpa no ase. 414 00:46:39,840 --> 00:46:41,674 Dɛn ne eyi? 415 00:46:41,842 --> 00:46:43,717 Ɔko mu asade. 416 00:46:44,136 --> 00:46:46,887 - mfonini biara? - ne mfonini nyinaa. 417 00:46:47,055 --> 00:46:48,431 Ma menhwɛ. 418 00:46:48,598 --> 00:46:51,851 Ɛsɛ sɛ wote sɛ "sprechen"... te sɛ Fritz bi ara pɛ. 419 00:46:52,394 --> 00:46:55,396 Ná mepɛ sɛ mefa no sɛ nsɛm asekyerɛfo afe a etwaam no. 420 00:46:55,564 --> 00:46:57,940 Seesei ɔno na ɔdi ahyɛdeɛ so a ɛyɛ asraafo dɔm bi. 421 00:46:58,108 --> 00:47:00,776 Boy, hwɛ saa asɛm no! 422 00:47:01,403 --> 00:47:03,529 So eyinom yɛ Germanfo? 423 00:47:03,697 --> 00:47:05,531 Aane. ɛyɛ nkyerɛwee dedaw bi a wɔakyerɛw so. 424 00:47:05,699 --> 00:47:07,867 Wɔyɛ Fritzes nyinaa yɛ pɛ. 425 00:47:08,034 --> 00:47:11,370 Oyi a ɔte pɔnkɔ so... honam ani nnompe nyinaa. 426 00:47:12,581 --> 00:47:15,916 Mihuu obiako a ɔte sɛ ɔno ara pɛ wɔ moto so. 427 00:47:18,336 --> 00:47:22,089 Hwɛ, wɔretiatiatia so nnipa a wɔwɔ ha nso. 428 00:47:22,257 --> 00:47:24,550 Ɛyɛ obi adwene ara kwa. 429 00:47:24,718 --> 00:47:28,387 Adwene mu nsusuwii! Minim wɔn. 430 00:47:30,640 --> 00:47:33,058 So ɔno nso yɛ Fritz? 431 00:47:33,226 --> 00:47:37,605 Ɔyɛ anaa Germanni oduruyɛfo anaa ɔkyerɛwfo bi. 432 00:47:37,772 --> 00:47:39,607 Wɔnni akyerɛwfo biara. 433 00:47:39,774 --> 00:47:42,943 Mihuu wɔn sɛ wɔrehyew nhoma wɔ ahinanan bi mu. 434 00:47:43,737 --> 00:47:47,072 Wohwiee pɛtro guu wɔn so na wode ogya too wɔn mu. 435 00:47:47,240 --> 00:47:49,283 Ná nsu a ɛyɛ fĩ wɔ mframa no mu dapɛn biako. 436 00:47:49,451 --> 00:47:51,785 Saa ɔkyerɛwfo no traa ase mfe 400 a atwam ni. 437 00:47:51,953 --> 00:47:54,747 Wiɛ, ɛnde ebia. 438 00:47:54,915 --> 00:47:59,043 Sɛ wohu yɛn a, . yɛn atuo a wɔbɔ no bɛma wɔakɔ fam. 439 00:47:59,211 --> 00:48:01,879 Yɛbɛbue nkyekyɛmu bi ma Ivan wɔ atɛkyɛ no mu. 440 00:48:04,633 --> 00:48:07,426 Me na mɛyɛ nea otwa to a ɔbɛsan n’akyi. 441 00:48:08,261 --> 00:48:09,929 Woanya saa? 442 00:48:10,639 --> 00:48:12,932 Dɛn ne eyi? 443 00:48:13,308 --> 00:48:17,478 Mede Galtsev akorow no biako bɛkɔ. 444 00:48:17,938 --> 00:48:20,272 - a wode me bɛka ho? - Ɛhe? 445 00:48:20,440 --> 00:48:23,442 - a ewo sikakorabea foforo no. - a wote saa? 446 00:48:23,610 --> 00:48:25,778 Yɛanya obi a otu ne ho ma. 447 00:48:29,783 --> 00:48:32,910 So wubetumi asuguare? - a metumi adi ho dwuma. 448 00:48:33,078 --> 00:48:36,997 Ná metumi asuguare asubɔnten yi mpɛn anum. - a woye fekuo yie. 449 00:48:38,583 --> 00:48:41,001 Wonyɛ trigger-anigye, . wo so? 450 00:48:41,169 --> 00:48:43,295 Fa adwuma gyae adwuma! 451 00:48:43,630 --> 00:48:46,507 Wote saa asɛm no? Ɔwɔ fuse tiawa bi. 452 00:48:47,634 --> 00:48:50,135 Ahosodi biara nni hɔ. 453 00:48:50,303 --> 00:48:52,638 Mɛyɛ dɛn de wo akɔ atwa? 454 00:48:52,806 --> 00:48:56,892 - afei wo nnya hyɛmma. - a yebegye baako kɛkɛ. 455 00:48:57,644 --> 00:49:01,313 Anaasɛ mɛbɔ wo amanneɛ de kɔma divisional sahene no. 456 00:49:01,481 --> 00:49:06,485 Ɛno ara dɔɔso, mo baanu. Ɔbɛma wo hyɛmma. Nifa? 457 00:49:08,655 --> 00:49:11,532 Ɛno dɔɔso. Momma yɛnkɔhwɛ. 458 00:49:12,784 --> 00:49:15,578 Wotena ha na wohome. 459 00:49:23,003 --> 00:49:24,962 Sekan bɛn ara ni! 460 00:49:25,130 --> 00:49:28,841 Galtsev, so metumi anya bi? 461 00:49:31,511 --> 00:49:33,345 Anka mede bɛma wo, nanso... 462 00:49:33,513 --> 00:49:35,806 Mma wo nni adifudepɛ. Fa ma no. 463 00:49:35,974 --> 00:49:39,852 Ná ɛyɛ me buddy dea. Wokum no. 464 00:49:43,356 --> 00:49:45,691 Ma minnya bi nkɔsi anadwo yi. 465 00:49:45,859 --> 00:49:47,693 Ne nyinaa yɛ. 466 00:49:50,780 --> 00:49:55,451 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mekɔ? Woremfa me nkɔ, . na wunim baabi a akorow no wɔ. 467 00:49:55,619 --> 00:50:00,331 Dwodwo wo ho. Bra so. Mede wo bɛfa atwa wɔ ɔko no akyi. 468 00:50:01,833 --> 00:50:08,881 Wɔka kyerɛ Masha sɛ ɔnnkɔ 469 00:50:09,049 --> 00:50:11,842 Asubɔnten no akyi 470 00:50:12,010 --> 00:50:14,887 Wɔka kyerɛ Masha 471 00:50:15,388 --> 00:50:17,389 Ɛreyɛ adwuma mprempren. 472 00:50:19,559 --> 00:50:22,728 Yɛbɛtie no wɔ anwummere adidi ase. 473 00:50:48,463 --> 00:50:50,923 Wobɛnya sekan te sɛ eyi ara pɛ. 474 00:50:52,092 --> 00:50:54,259 Mɛma wo bi ɔkyena. 475 00:51:02,727 --> 00:51:04,853 Ɔkyena. 476 00:51:28,086 --> 00:51:30,295 - ehe na n'awofoɔ wɔ? - A ne? 477 00:51:30,463 --> 00:51:31,964 Ivan deɛ. 478 00:51:32,132 --> 00:51:34,174 Mennim. 479 00:51:34,926 --> 00:51:37,553 Ne maame ne ne nuabea wokunkum wɔn, misusuw sɛ. 480 00:51:37,721 --> 00:51:40,806 Ná ne papa yɛ ɔhye so awɛmfo. Wokum wɔn nso, misusuw sɛ. 481 00:51:40,974 --> 00:51:42,891 Mehunu. 482 00:51:43,226 --> 00:51:46,812 Wafa pii mu sen sɛnea wubetumi asusuw ho. 483 00:51:47,230 --> 00:51:50,190 Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ ɔfã biara nso, . wɔ mmeae pii. 484 00:51:50,358 --> 00:51:52,109 Dɛn na ɛbɛba ne so? 485 00:51:52,277 --> 00:51:57,364 Ɔsahene anaa Katasonych bɛfa no ayɛ wɔn ba bere a ɔko no aba awiei no. 486 00:51:57,532 --> 00:51:59,992 Dɛn nti na wɔn na ɛnyɛ wo? 487 00:52:02,704 --> 00:52:06,123 Anka mɛfa no, . nanso ɔsraani panyin no ka 488 00:52:06,958 --> 00:52:10,335 Ɛsɛ sɛ metete me ho. 489 00:52:13,006 --> 00:52:16,175 Akyinnye biara nni ho sɛ Galtsev a ɔwɔ ha no ye wɔ akorow a wowia mu. 490 00:52:16,885 --> 00:52:19,011 Nea eye sen biara nkutoo na ɔfa. 491 00:52:19,512 --> 00:52:23,849 Ahyɛmma ahe na woawia? 492 00:52:24,017 --> 00:52:26,018 Momma yɛmfa eyi. 493 00:52:26,186 --> 00:52:27,811 - Dabi. - Dabi deen? 494 00:52:27,979 --> 00:52:30,898 Ɛsɛ sɛ wɔsoma no kɔ akyi. Ɔko nyɛ beae biara mma mmofra. 495 00:52:31,065 --> 00:52:32,733 Ɛhɔ na wosan kɔ bio. 496 00:52:32,901 --> 00:52:39,364 Sɛ yɛamfa no ankɔ atwa a, . ɔno ara bɛkɔ. ɛbɛyɛ nea enye koraa. 497 00:52:40,033 --> 00:52:43,660 Ɔwɔ ade biako pɛ wɔ n’adwene mu sɛ: 498 00:52:44,996 --> 00:52:47,080 aweredi a wɔde di dwuma. 499 00:52:47,248 --> 00:52:52,377 Mma nsɛe wo home nkyerɛkyerɛ mu. Wontumi nhu ade nsen wɔn ankasa hwene. 500 00:52:52,545 --> 00:52:56,882 Yehu nneɛma pii te sɛ mo ara. Woanka sɛ wopɛ sɛ wofa no sɛ wo ba? 501 00:52:58,092 --> 00:53:02,221 So wubegyae adwuma? Dwen w’ankasa w’adwuma ho! Yɛn ankasa bedi ho dwuma! 502 00:53:02,388 --> 00:53:03,722 Bra mprempren. 503 00:53:03,890 --> 00:53:05,682 - a eye, Kholin. - mma "Kholin" me! 504 00:53:05,850 --> 00:53:09,937 Ná ɔsraani panyin no teɛ. Wohia ntetee ampa! 505 00:53:12,232 --> 00:53:17,027 Hwɛ yiye, ɔhaw-mafo, . anaasɛ mɛbɔ wo amanneɛ akyerɛ ɔsahene no. 506 00:53:56,985 --> 00:54:00,445 Ɛno ne no. 507 00:54:00,655 --> 00:54:05,492 Kɔ so yɛ nwini... ɛno ne ade titiriw. 508 00:54:16,963 --> 00:54:19,840 Hwɛ yie. 509 00:54:20,008 --> 00:54:21,633 Na kae sɛ: 510 00:54:21,801 --> 00:54:25,804 Ɛsɛ sɛ yɛfa no nkwa mu, . te ase? 511 00:54:48,953 --> 00:54:53,373 YƐN NA WƆYƐ 8 OBIARA NNI hɔ a ɛboro mfe 19 512 00:54:58,004 --> 00:55:01,465 DƆNHƆN BIAKO MU NA YƐBƐYƐ TAKEN OUT NA WƆTOW TUO 513 00:55:01,633 --> 00:55:03,634 AVENGE US, yɛyɛ saa 514 00:56:09,534 --> 00:56:12,911 Hurrah! 515 00:56:16,416 --> 00:56:20,919 Twa ɔdan no ho hyia! Mma no mmfi adi! 516 00:56:27,093 --> 00:56:29,720 Nsa a wɔde kɔ soro! Fi adi! 517 00:56:33,182 --> 00:56:34,850 Wode ahintaw, eh? 518 00:56:35,435 --> 00:56:37,936 Worentumi nhintaw me! 519 00:56:38,479 --> 00:56:41,023 So worewosow? 520 00:56:41,566 --> 00:56:47,487 Wobɛbua biribiara nti! Me deɛ, mɛ... 521 00:56:50,324 --> 00:56:52,617 Wosusu sɛ me werɛ afiri? 522 00:56:52,785 --> 00:56:55,370 Mɛtena atemmu mu wɔ w’asɛnnibea! 523 00:56:56,914 --> 00:57:00,459 Me... Me deɛ, mɛ... 524 00:57:42,543 --> 00:57:44,711 Yɛma wo akwaaba kɔ yɛn tii apontow ketewa no mu! 525 00:57:44,879 --> 00:57:49,174 Damn it! Ná ɛno ne yɛn hyɛn ketewa a eye sen biara! 526 00:57:52,804 --> 00:57:55,222 Da Onyankopɔn ase kɛkɛ sɛ wote ase. 527 00:57:55,765 --> 00:57:57,641 Wo ne wo dinghy no! 528 00:58:04,190 --> 00:58:06,483 Ka wo ho! 529 00:58:10,279 --> 00:58:12,614 So wuntumi nkɔ ntɛmntɛm nsen saa? 530 00:58:42,854 --> 00:58:44,396 Ivan! 531 00:58:51,404 --> 00:58:53,905 Nsuro. Wɔbɛgyae nnansa yi ara. 532 00:59:01,164 --> 00:59:03,456 Ɛyɛ dɛn, Ivan? 533 00:59:05,585 --> 00:59:08,086 Me nsuro. 534 00:59:44,081 --> 00:59:46,291 Mete sɛ na woyɛ obi a ɔpɛ ɔfã biara. 535 00:59:46,459 --> 00:59:48,960 - Nti? - adɛn nti na wogyaw wɔn hɔ? 536 00:59:49,128 --> 00:59:51,880 Germanfo no twaa yɛn ho hyiae wɔ kwae mu. 537 00:59:52,048 --> 00:59:56,635 Wɔde wimhyɛn somaa me fii adi kɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu, . 538 00:59:57,303 --> 00:59:59,387 nanso miguan kɔe. 539 00:59:59,597 --> 01:00:01,973 Wodidi kɛkɛ aburow a wɔde ma 540 01:00:02,141 --> 01:00:05,936 bere a woresua hia a ɛho hia no a ɛfa mmoa a wodi nhabannuru ho wɔ onipa asetra mu. 541 01:00:06,103 --> 01:00:08,647 Yeah, boarding sukuu deɛ ɛnyɛ ade no. 542 01:00:08,814 --> 01:00:12,651 Ɛsɛ sɛ wokɔ kɔ asraafo sukuu bi mu. 543 01:00:13,986 --> 01:00:15,862 Ɔwɔ Kholin ayɛ coaching wo? 544 01:00:16,030 --> 01:00:19,658 Adɛn? Ɛnyɛ Kholin nkutoo na ɔyɛ saa ne amemene ahorow. 545 01:00:20,868 --> 01:00:26,039 Woayɛ wo ntɔkwaw. Gye w’ahome. San kɔ sukuu. 546 01:00:26,207 --> 01:00:28,875 Wunim hena na ɔhome wɔ ɔko bere mu? 547 01:00:29,043 --> 01:00:31,544 Nnipa a mfaso nni wɔn so! 548 01:00:32,004 --> 01:00:33,797 Nokware a ɛdɔɔso. 549 01:00:34,173 --> 01:00:36,591 Nanso ɔko nyɛ w’asɛm. 550 01:00:36,759 --> 01:00:40,553 Ɛnyɛ m’adwuma? So woakɔ Trostyanets pɛn? 551 01:00:40,721 --> 01:00:43,682 - Ɛhe? - owuo nsraban no. 552 01:00:43,849 --> 01:00:46,893 Afei wo ne dɛn lecturing me fa ho? 553 01:00:47,061 --> 01:00:49,688 Dɛn na wunim? 554 01:00:49,855 --> 01:00:52,107 Mo nyinaa reyɛ pɔw bɔne tia me! 555 01:01:36,235 --> 01:01:38,194 Sigaretnom bio? 556 01:01:38,571 --> 01:01:40,572 Kɔ so na nom sigaret. 557 01:01:41,073 --> 01:01:43,825 Ɛbɛma w’ahurututu ayɛ ahabammono. 558 01:01:43,993 --> 01:01:46,619 Ahabanmono? Enti dɛn? 559 01:01:47,079 --> 01:01:48,747 Obiara ntumi nhu wɔn. 560 01:01:51,167 --> 01:01:55,086 - a mempɛ sɛ wobɛnom sigaret. - Okay, merennyɛ saa. 561 01:01:55,921 --> 01:01:59,466 Momma yenni anwummere aduan ansa na yɛafi ase. 562 01:01:59,633 --> 01:02:04,095 - a Katasonych wɔ he? - wofrɛɛ no ​​kɔɔ HQ. 563 01:02:04,263 --> 01:02:06,014 Ɔfirii hɔ? 564 01:02:06,182 --> 01:02:09,392 Bere a wɔankɔ hɔ sɛ wobɛpɛ sɛ mekɔ yiye? 565 01:02:09,560 --> 01:02:12,645 Wantumi. Ná egye ntɛmpɛ. 566 01:02:27,787 --> 01:02:31,498 Nanso, mintumi nsusuw ho nea anka ebetumi asi. 567 01:02:56,482 --> 01:03:00,985 Wonim sɛnea yehia no kɛse, . nanso wɔkɔ frɛ no. 568 01:03:02,655 --> 01:03:06,533 Anka obetumi agyina hɔ. Adamfo bi! 569 01:03:09,662 --> 01:03:12,080 So ɛbɛyɛ yɛn baanu ara kwa? 570 01:03:12,915 --> 01:03:16,292 Yɛn baasa no. Ɔrebɛka yɛn ho. 571 01:03:19,130 --> 01:03:20,964 Wo ne dɛn serew a ɛfa ho? 572 01:03:21,132 --> 01:03:24,676 Gyae sɛ wobɛhwɛ me denneennen te sɛ mprako a wɔakyere no. Meyɛ aniberesɛm. 573 01:03:24,844 --> 01:03:27,554 Woatu wo ho mae. Wo nan a ɛyɛ nwini mprempren? 574 01:03:27,721 --> 01:03:30,390 Dabi, ɛte saa ara ɔkwan bi so a wɔnhwɛ kwan. 575 01:03:30,558 --> 01:03:34,519 Nea wɔnhwɛ kwan? Biribiara a ɛwɔ asetra mu no te saa. 576 01:03:34,728 --> 01:03:36,813 Metumi aba mu? 577 01:03:43,529 --> 01:03:45,196 Ɛyɛ dɛn? 578 01:03:46,782 --> 01:03:49,492 Yɛabɔ mmarima foforo no billet, . Ɔsahene. 579 01:03:51,120 --> 01:03:54,205 - Ɛhe? - Adwumakuw 2 ne Adwumakuw 3. 580 01:03:54,373 --> 01:03:56,708 Eye paa. Ebia wobɛkɔ. 581 01:03:56,876 --> 01:03:58,585 Yiw, owura. 582 01:04:02,006 --> 01:04:05,049 Anka meremfa wo, . nanso ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 583 01:04:05,217 --> 01:04:07,177 Si w’adwene. 584 01:04:07,344 --> 01:04:11,306 Mempɛ sɛ mɛte akyiri yi, . "Kholin na ɔyɛɛ me"! 585 01:04:14,477 --> 01:04:18,396 - ne me den, abarimaa ketewa bi? - Kama. 586 01:04:19,940 --> 01:04:22,442 Hena na wubegyaw no sɛ ɔhyɛ no? 587 01:04:22,610 --> 01:04:24,569 Gushchin... 588 01:04:25,738 --> 01:04:27,780 ɔsahene a ɔhwɛ Company 5 so. 589 01:04:29,742 --> 01:04:35,455 Sɛ wohu a wotwaa asubɔnten no 590 01:04:35,664 --> 01:04:38,082 a wɔamma ho kwan, . 591 01:04:39,293 --> 01:04:41,920 yɛbɛkɔ ɔhaw mu. 592 01:04:42,755 --> 01:04:47,258 Ɛwom sɛ wobɛkɔ nko ara de na anadwo no... 593 01:04:49,261 --> 01:04:51,471 AVENGE US, yɛyɛ saa 594 01:07:06,857 --> 01:07:09,484 Ivan, sɔre, sɔre. 595 01:07:09,652 --> 01:07:12,236 Tie me? Ɛyɛ bere aso. 596 01:07:15,991 --> 01:07:18,951 Katasonych ankɔ so mpo. 597 01:07:19,328 --> 01:07:21,746 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔrentumi. 598 01:07:22,289 --> 01:07:26,417 Ɔdɔ wo paa. 599 01:07:26,585 --> 01:07:30,296 Menim. Nanso, anka obetumi agyina hɔ. 600 01:07:32,591 --> 01:07:35,009 Hyɛ atadeɛ. 601 01:07:35,803 --> 01:07:38,096 Wohia mmoa? - a mebedi ho dwuma. 602 01:09:24,036 --> 01:09:25,995 Huruw kɔ soro ne fam. 603 01:09:27,956 --> 01:09:29,749 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ biribi yɛ dede anaa. 604 01:09:32,878 --> 01:09:34,879 Wo matches no. 605 01:09:57,027 --> 01:09:59,320 So woabɔ dam? 606 01:10:17,923 --> 01:10:20,633 DƆNHƆN BIAKO MU NA YƐBƐYƐ TAKEN OUT NA WƆTOW TUO 607 01:10:20,801 --> 01:10:22,426 AVENGE US, yɛyɛ saa 608 01:10:29,268 --> 01:10:32,228 Gunners, kɔ mo posts so! 609 01:10:33,605 --> 01:10:36,023 Kɔ ne ɔwɛmfo no nkɔbɔ nkɔmmɔ 610 01:10:36,191 --> 01:10:38,609 enti ɔrenhu yɛn. 611 01:10:39,611 --> 01:10:41,779 Ɛnyɛ asɛmfua biara. Yɛ kɛkɛ. 612 01:10:48,787 --> 01:10:51,622 - a woanya kanea bi? - a ewo sec. 613 01:11:09,516 --> 01:11:11,350 Hena ne saa? 614 01:11:15,522 --> 01:11:17,690 Na ne nyinaa yɛ... 615 01:11:18,817 --> 01:11:21,652 nkwaseasɛm saa, sɛnea ɛbae. 616 01:11:21,820 --> 01:11:24,989 Wɔde hyɛmma no baa ha na na wusiw bi wɔ hɔ. 617 01:11:25,157 --> 01:11:29,660 Ná ɔhyɛnkafo no wɔ ha, . na na ɔwɔ hɔ. 618 01:11:29,828 --> 01:11:31,787 Ofii ase foroo fii adi a ɛwɔ amena no mu. 619 01:11:31,955 --> 01:11:36,042 Ofii ase sɔree na afei mpofirim ara ɔsan hwee ase. 620 01:11:36,209 --> 01:11:41,255 Kommyɛ ankasa. Yɛante tuo bi mpo. 621 01:11:42,466 --> 01:11:48,220 "Katasonych na ɔyɛ ɔbarima!" ɔsraani panyin no teɛɛm. 622 01:11:49,181 --> 01:11:51,182 Nanso na wawu. 623 01:11:51,350 --> 01:11:56,020 Ɔsraani panyin no kae sɛ wobegyaw no wɔ ha akosi anɔpa. 624 01:11:58,148 --> 01:12:01,442 Ɛnyɛ asɛmfua biara. Nya ahyɛmma no ara kwa. 625 01:13:33,910 --> 01:13:35,369 Hena ne saa? 626 01:13:35,787 --> 01:13:38,789 Kholin, hena ne saa? 627 01:13:38,999 --> 01:13:40,750 Yɛn mu baanu. 628 01:13:41,209 --> 01:13:44,795 Lakhov ne Moroz na wɔkyerɛwee. Wɔkɔɔ w’akyi. 629 01:14:03,607 --> 01:14:05,566 Bere da so ara wɔ hɔ. 630 01:14:59,621 --> 01:15:02,206 Twɛn wɔ ha. Mebɛsan aba ntɛm ara. 631 01:15:05,710 --> 01:15:09,713 - bra ha. ɛyɛ nea ɛyɛ kusuu sen biara. - a ennye nsonsonoee biara seesei. 632 01:15:11,133 --> 01:15:13,717 MG-34 bi a wɔfrɛ no MG-34 - a wosuro? 633 01:15:13,885 --> 01:15:15,886 Kakra. 634 01:15:16,304 --> 01:15:18,556 Me ntini ahorow no ayɛ nea ɛyɛ den. 635 01:15:18,723 --> 01:15:22,810 Mintumi nnyɛ me su sɛ mɛsrɛsrɛ ade. Meyare biribiara. 636 01:15:24,688 --> 01:15:27,398 Ɛsɛ sɛ wosie wɔn. - Hwan? 637 01:15:27,566 --> 01:15:30,276 Lakhov ne Moroz na wɔkyerɛwee. 638 01:15:30,443 --> 01:15:33,279 Nokwarem no yɛbɛsie wɔn. 639 01:15:33,446 --> 01:15:36,115 Dinn! Ne nyinaa ayɛ krado. 640 01:15:36,575 --> 01:15:39,535 Biribiara wɔ nea ɛwɔ hɔ. Momma yɛnkɔ. 641 01:15:45,458 --> 01:15:48,085 Yɛwɔ ha, mmarimaa. 642 01:16:26,791 --> 01:16:29,418 - a wote nka sen? - Kama. 643 01:16:29,586 --> 01:16:32,880 Wiɛ, mɛkɔ. - me ne wo bɛkɔ kwan no fã bi. 644 01:16:33,048 --> 01:16:36,508 - a wo ho ye dodo. Wɔbɛkyere wɔn. - Ebia ɛsɛ sɛ mekɔ. 645 01:16:36,676 --> 01:16:39,929 Gully no nyinaa yɛ dɔte. Wobɛgyaw nan ase nsensanee. 646 01:16:40,096 --> 01:16:42,723 Mekaa sɛ me nko ara na merekɔ. 647 01:16:44,267 --> 01:16:45,643 Yɛbɛhyia bio. 648 01:16:45,936 --> 01:16:47,436 Yɛbɛhyia bio. 649 01:16:52,025 --> 01:16:53,525 Yɛbɛhyia bio. 650 01:16:54,903 --> 01:16:56,987 Hwɛ yiye ara kwa. 651 01:16:57,155 --> 01:17:00,324 Sɛ abufuw no fi ase a, . hyia yɛn wɔ Fyodorovka. 652 01:17:00,492 --> 01:17:02,243 Kɔ so mprempren. 653 01:17:02,744 --> 01:17:05,621 - Hwɛ wo. - a wode wo ho to wo ho so, Ivan. 654 01:18:30,457 --> 01:18:32,207 So woyɛ nuts? 655 01:18:33,001 --> 01:18:34,793 Mepɛ wusiw bi. 656 01:18:34,961 --> 01:18:38,005 - pɛ wo mama nso? - Bug off. 657 01:18:38,381 --> 01:18:41,842 Me ma obiako ampa ara pɛ me ma. 658 01:18:44,929 --> 01:18:47,806 - a eye esum paa. - tow tuo fi flare bi so. 659 01:18:47,974 --> 01:18:49,933 Nanso ahwɛyiye. 660 01:18:50,101 --> 01:18:54,646 Dɛn nti na yɛrehuruhuruw wɔ efĩ yi mu? Obiara nni ha. 661 01:18:54,939 --> 01:18:59,485 Yeah, titiriw wɔ akyi yɛbɔɔ saa baanu a aka no gui. 662 01:18:59,652 --> 01:19:03,072 Dɛn ne ɔkasa yi nyinaa? Kɔ so tu kɛkɛ. 663 01:19:04,824 --> 01:19:06,909 Wɔbɛhunu hyɛmma no. 664 01:19:07,077 --> 01:19:09,411 Ɔkorow no? Na sɛ wohu Ivan nso ɛ? 665 01:19:09,579 --> 01:19:12,206 So woyɛ ɔkraman anaasɛ nkwaseasɛm ara kwa? 666 01:19:12,374 --> 01:19:15,417 - nkwasea, mesusu se. - wo ntini a woato tuo. 667 01:19:16,878 --> 01:19:19,922 Hwɛ oduruyɛfo bi wɔ saa asɛm no ho bere a ɔko no aba awiei no. 668 01:19:20,673 --> 01:19:23,634 Gully no mu dodow no ara yɛ dɔte, . damn no. 669 01:19:23,802 --> 01:19:27,930 Osu pa a ɛtɔ na ɔbɛhohoro ne nan ase nsensanee. 670 01:19:32,519 --> 01:19:34,436 Misusuw sɛ ɔno na ɔyɛɛ saa. 671 01:19:40,151 --> 01:19:42,778 Twɛn wɔ ha. Mɛkɔ akɔhwehwɛ hyɛmma no. 672 01:19:45,740 --> 01:19:48,951 Sɛ mesan ba a, . frɛ me wɔ German kasa mu. 673 01:19:49,119 --> 01:19:51,578 Dɛn na wobɛka? - Gyina! 674 01:19:51,913 --> 01:19:54,123 Sɛ wɔkyere me a, guare san kɔ. 675 01:19:54,290 --> 01:19:57,418 Wokae sɛ wubetumi asuguare asubɔnten yi mpɛn anum. 676 01:20:01,506 --> 01:20:03,465 Na sɛ woapira nso ɛ? 677 01:20:04,592 --> 01:20:06,844 Mma wo nnwen me ho. 678 01:20:28,950 --> 01:20:30,576 Gyina! 679 01:20:30,827 --> 01:20:33,787 Komm, damn wo! Bra ha! 680 01:20:42,881 --> 01:20:45,007 Bra, yɛ ntɛm. 681 01:20:50,763 --> 01:20:52,264 Hena ne saa? 682 01:20:52,891 --> 01:20:55,184 So ɛyɛ wɔn? - Aane. 683 01:20:56,060 --> 01:20:59,313 Na ɛyɛ wɔn nnɛra. Ɛnnɛ ɛyɛ yɛn. 684 01:20:59,481 --> 01:21:01,273 Foro kɔ mu. 685 01:21:04,152 --> 01:21:06,612 So nneɛma ayɛ dinn wɔ sikakorabea hɔ? - Aane. 686 01:21:06,779 --> 01:21:09,406 Na wosuro, . wo abeawa. 687 01:21:19,250 --> 01:21:22,252 Dɛn nti na yɛnsan nkɔ bio? 688 01:21:22,420 --> 01:21:24,922 Ɛyɛ sukyerɛmma a edi kan wɔ afe no mu. 689 01:21:25,423 --> 01:21:29,259 Ebia na ɔda so ara de ne ho ahintaw ne twɛn a wɔtwɛn. 690 01:21:52,033 --> 01:21:53,784 Huri! 691 01:23:28,796 --> 01:23:31,089 Momma yɛnnom nsa nkɔ... 692 01:24:05,208 --> 01:24:13,507 Wɔka kyerɛ Masha 693 01:24:13,675 --> 01:24:20,430 Ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ asubɔnten no akyi 694 01:24:20,598 --> 01:24:24,768 Wɔka kyerɛ Masha 695 01:24:24,936 --> 01:24:33,944 Ɛnyɛ sɛ yɛbɛdɔ aberanteɛ no 696 01:24:37,281 --> 01:24:40,283 Metumi aba mu, Ɔsahene? 697 01:24:48,084 --> 01:24:49,793 Masha? 698 01:24:50,962 --> 01:24:56,550 Hena na na wo ne no rekasa wɔ kwan so? 699 01:25:04,016 --> 01:25:05,809 Adamfo bi? 700 01:25:05,977 --> 01:25:07,561 Aane. 701 01:25:09,856 --> 01:25:11,398 Adamfo bi. 702 01:25:12,734 --> 01:25:14,651 So ɔhyɛ ahwehwɛ? 703 01:25:15,069 --> 01:25:17,112 Ná ɔnhyɛ ahwehwɛ. 704 01:25:17,280 --> 01:25:21,158 Nanso ɔyɛ saa. Ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa. 705 01:25:21,743 --> 01:25:23,326 Dabi, ɔnyɛ saa. 706 01:25:23,494 --> 01:25:25,746 Ɛyɛ dɛn, Ɔsahene? 707 01:25:25,913 --> 01:25:28,331 Maba sɛ merebɛka me ho. 708 01:25:29,834 --> 01:25:33,628 Mede no rekɔ baabi foforo kɔ ayaresabea bi. 709 01:25:39,886 --> 01:25:41,845 Adwene pa. 710 01:26:02,074 --> 01:26:04,242 Tie saa asɛm no, Galtsev? 711 01:26:04,660 --> 01:26:06,495 Tie saa asɛm no, Masha? 712 01:26:08,498 --> 01:26:10,707 Ɛyɛ komm paa. 713 01:26:13,544 --> 01:26:15,337 Ɔko no... 714 01:26:39,946 --> 01:26:41,863 Nkonimdi! 715 01:26:58,923 --> 01:27:00,966 GERMAN Ahemman no CHANCELLERY NKYERƐKYERƐMU 716 01:27:13,938 --> 01:27:16,982 Minim baabi a ɛno wɔ. Bra. Mɛkyerɛ wo. 717 01:27:17,149 --> 01:27:20,277 - a ewo akyirikyiri ne ha? - Dabi, eben. 718 01:27:21,988 --> 01:27:25,490 Bra bɛn hɔ. 719 01:27:25,825 --> 01:27:28,994 So wubetumi ahu saa afunu yi? 720 01:27:29,161 --> 01:27:32,289 Ɛyɛ Goebbels na ɔyɛ ne ne yere ne ne mmabea. 721 01:27:36,460 --> 01:27:40,797 Ɔde awuduru guu n’abusua mu a wɔde potassium cyanide ayɛ. 722 01:27:40,965 --> 01:27:43,717 Ɔhyɛɛ n’asraafo sɛ ɔde pɛtro bɛhyew ne funu no 723 01:27:43,885 --> 01:27:46,011 na wɔhyew no. 724 01:27:58,691 --> 01:28:01,318 Obetumi akyerɛ wo beae no. 725 01:28:08,534 --> 01:28:10,827 Nnɛra nkutoo na ohuu no. 726 01:28:10,995 --> 01:28:13,872 Afei anadwo a etwaam no okum n’abusua na okum ne ho. 727 01:28:14,040 --> 01:28:14,998 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. 728 01:28:43,778 --> 01:28:47,864 So eyi bɛyɛ ɔko a etwa to wɔ asase so? 729 01:28:49,617 --> 01:28:52,494 Wɔtow wo ntini. 730 01:28:53,579 --> 01:28:56,498 Ɛsɛ sɛ wohu oduruyɛfo bi fa saa asɛm no ho. 731 01:28:56,666 --> 01:28:59,000 Dabi, Kholin, twɛn kakra. 732 01:29:00,002 --> 01:29:01,461 Wɔkum wo... 733 01:29:01,963 --> 01:29:04,339 na me nyaa nkwa. 734 01:29:04,966 --> 01:29:07,759 Ɛsɛ sɛ misusuw eyi ho. 735 01:29:12,807 --> 01:29:14,391 Wɔtow tuo. 736 01:29:18,521 --> 01:29:20,063 Wɔasɛn no. 737 01:29:22,525 --> 01:29:24,234 Tuoto. 738 01:29:27,321 --> 01:29:28,738 Wɔasɛn no. 739 01:29:32,785 --> 01:29:34,536 Tuoto. 740 01:29:36,330 --> 01:29:37,872 Tuoto. 741 01:29:39,458 --> 01:29:40,667 Wɔasɛn no. 742 01:29:46,590 --> 01:29:48,049 Wɔasɛn no. 743 01:29:54,265 --> 01:29:55,849 Tuoto. 744 01:30:02,440 --> 01:30:04,107 Wɔasɛn no. 745 01:30:30,968 --> 01:30:34,512 Ɛhe na ɔkwasea ketewa no wɔ? Ha wɔ benkum so? 746 01:30:34,680 --> 01:30:36,890 Yiw, anaasɛ nea edi hɔ no aba awiei. 747 01:30:37,058 --> 01:30:40,894 - Woanya safoa no? - Dabi, woyɛ. 748 01:30:43,314 --> 01:30:47,067 Ɛhɔ na ɔwɔ. Bra, mesrɛ wo, fi adi. 749 01:30:47,234 --> 01:30:49,652 Bra, wo ɔbonsam ketewa. 750 01:30:49,820 --> 01:30:52,405 Yɛanya adeɛ baako anaa mmienu sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ wo. 751 01:30:52,573 --> 01:30:53,990 Bra! 752 01:30:54,158 --> 01:30:56,534 Ɛhaw wo sɛ wobɛpere wo ho kakra? 753 01:30:56,702 --> 01:30:57,827 Kɔ so. 754 01:30:57,995 --> 01:31:00,955 Ofĩ a ɔyɛ ɔfã biara! 755 01:31:07,505 --> 01:31:09,464 Kɔ so tu! 756 01:31:09,632 --> 01:31:12,092 Saa mmarima yi yɛ ɔhaw pii saa. 757 01:31:19,350 --> 01:31:21,851 - Yɛ ntɛm! - Kɔ Anim! 758 01:31:24,271 --> 01:31:26,648 Yɛwɔ ha. 759 01:34:40,050 --> 01:34:43,803 AWIEI NO